Español Para Todos http://www.ept.pl
strona głównamapa serwisu

ept
  ◦ o serwisie
  ◦ kontakt
  ◦ mapa serwisu

język
  ◦ gramatyka
  ◦ idiomy
  ◦ zwroty
  ◦ o języku

zasoby
  ◦ słownik
  ◦ baza czasowników
  ◦ przysłowia
  ◦ wzory podań/listów

katalogi
  ◦ strony www
  ◦ książki
  ◦ muzyka
  ◦ poezja

do ściągnięcia
  ◦ programy

testy
  ◦ typy testów




powrót

Relacje

Las relaciones

pozdrowienialos saludos
dzień dobry (rano)buenos días
dzień dobry (po południu)buenas tardes
dobry wieczór (12:00-21:00)buenas tardes
dobranoc (po 21:00)buenas noches
do widzeniaadiós
do zobaczeniahasta luego
prezentacjalas presentaciones
chciałbym panu(i) przedstawić...quisiera presentarle a...
to jest ... (przedstawiam...)le presento...
pani ...la señora ...
panna ...la señorita ...
pan ...el señor ...
mój mążmi marido
moja żonami mujer
mój przyjacielmi amigo
moja przyjaciółkami amiga
mój narzeczonymi novio
moja narzeczonami novia
nazywam się...me llamo...
bardzo mi miłotanto gusto
miło mi poznać.encantado(a) de conocerle(a).
jak pan(i) się nazywa?¿cómo se llama?
jak pan(i) się miewa?¿cómo está usted?
dziękuję, dobrze, a pan(i)?bien, gracias. ¿y usted?
przełamanie pierwszych lodówla continuación
przepraszam, która godzina?perdone. ¿puede decirme la hora?
rozumie pan(i)?¿comprende usted?
rozumiem, dziękuję.comprendo/entiendo, gracias.
przepraszam, nie rozumiem.lo siento, no comprendo.
nie mówię dobrze po hiszpańsku.no hablo mucho español.
czy mógłby pan(i) mówić trochę wolniej?¿podría usted hablar más despacio?
jak powiedzieć to po hiszpańsku?¿cómo se dice esto en español?
mógłby mi pan(i) napisać?¿podría usted escribirlo?
mógłby mi pan(i) powtórzyć?¿podría usted repetirlo?
mógłby mi pan(i) przetłumaczyć?¿podría usted traducirlo?
czy ma pan(i) słownik?¿tiene usted un diccionario?
proszę mi pokazać w tej książce to słowopor favor, señale la palabria en el libro.
czy mógłby mi pan(i) pokazać...?¿puede enseñarme...?
czy mógłby mi pan(i) powiedzieć...?¿puede decirme...?
czy może mi pan(i) pomóc?¿puede ayudarme?
jak długo już pan(i) tu jest?¿cuánto tiempo lleva usted aqui?
przyjechałam(em) na kilka dni/miesiąc.me quedaré unos días/un mes.
przyjechałam(em) na wakacje.estoy aquí de vacaciones.
przyjechałam(em) na kurs językowy.voy a un curso de idiomas.
jestem przejazdem.estoy e paso.
jestem w podróży służbowej.estoy aquí en viaje de negocios.
dużo pan(i) podróżuje?¿viaja usted mucho?
czy pan(i) jest tu po raz pierwszy?¿es la primera vez que viene?
nie, byliśmy tu już w ubiegłym roku.no, vinimos el año pasado.
jak wam się tu podoba?¿le gusta aqui?
bardzo mi się podoba.me gusta mucho.
podoba mi się krajobraz.me gusta mucho el pasaje.
co sądzi pan(i) o kraju/ludziach?¿qué opina usted del país/de la gente?
skąd pan(i) jest?¿de dónde es usted?
jestem z ... (polski).soy de ... (polonia)
czym pan(i) się zajmuje?cuál es su ocupación?
jestem studentką.soy estudiante.
ile pan(i) ma lat?cuántos años tiene?
mam ... lat.tengo ... años.
gdzie pan(i) mieszka?¿dónde se hospeda?
jest pan(i) tutaj sam(a)?¿ha venido usted solo(a)?
jestem z żoną/mężem/rodzicami.estoy con mi mujer/mi marido/mis padres.
jestem z przyjacielem(-ką)estoy con mi amigo(a).
czy pan(i) jest żonaty (mężatką)?¿está casado(a)?
czy pan(i) jest kawalerem (panną)?¿está soltero(a)?
rozmowy o pogodzieel tiempo
jest piękny dzień!¡qué día tan bueno!
co za okropna pogoda!¡qué tiempo más malo!
co za ziąb!¡qué frío!
jakiż dzisiaj upał!¡qué calor hace hoy!
sądzi pan(i), że jutro będzie ładna pogoda?¿cree usted que hará buen tiempo mañana?
sądzi pan(i), że jutro będzie padać śnieg?¿cree usted que nevará mañana?
sądzi pan(i), że jutro będzie padać deszcz?¿cree usted que lloverá mañana?
jaka jest prognoza pogody?¿qué dice el boletín meteorológico?
burzala tormenta
deszczla lluvia
przymrozekla helada
mgłala niebla
śniegla nieve
wiatrel viento
zaproszenialas invitaciónes
zechciałby pan(i) zjeść z nami kolację?¿quiere usted acompañarnos a cenar?
mogę pana(ią) zaprosić na obiad?¿puedo invitarle a almorzar?
wpadnie pan(i) na drinka dziś wieczorem?¿puede usted venir a tomar una copa esta noche?
będzie przyjęcie. czy pan(i) przyjdzie?hay un guateque. ¿quiere venir?
jest pan(i) niezwykle miły(a).es usted muy amable.
wspaniale! chętnie przyjdę.¡estupendo! me encantaría ir.
tak, bardzo dziękuję za zaproszenie.sí, mucha sgracias por la invitación.
co robisz jutro?¿qué harás mañana?
masz czas, aby wybrać się do kina?¿tienes tiempo para salir hoy al. cine?
masz ochotę pójść do jakiejś restauracji?¿quieres ir a algún restaurante?
znam dobrą dyskotekę niedaleko stąd.conozco una discoteca muy buena por aquí cerca.
o której idziemy?¿aqué hora vamos?
o której godzinie się zobaczymy?¿a qué hora nos vemos?
proponuję o siódmej.te propongo a las siete.
do zobaczenia wkrótce.hasta luego.
mogę przyjść z przyjaciółką/przyjacielem?¿puedo llevar a una amiga/un amigo?
przykro mi, ale musimy już iść.lo siento, tenemos que marcharnos ahora.
następnym razem zapraszamy państwa do nas.otro día tienen que venir ustedes a vernos.
spotkanialas citas
czy nie będzie przeszkadzało, jeśli zapalę?¿le molesta si fumo?
może papierosa?quiere usted un cigarrillo?
mogę prosić o ogień?¿tiene usted fuego, por favor?
pozwoli pan(i), że się przysiądę?¿le importa si me siento aquí?
mogę pani(u) zaproponować drinka?¿quiere usted beber algo?
czeka pan(i) na kogoś?¿está usted esperando a alguien?
ma pan(i) dziś wolny wieczór?¿está usted libre esta noche?
zatańczy pan(i)?¿quiere usted ir a bailar?
gdzie się spotkamy?¿dónde nos citamos?
przyjdę po panią do hotelu.iré a recogerla al. hotel.
mogę panią odprowadzić do domu?¿puedo acompañarla hasta su casa?
spotkamy się jutro?puedo verla mañana?
jaki jest numer pani(a) telefonu?¿cuál es su número de teléfono?
będę zachwycony(a), dziękuję.me encantaría, gracias.
dziękuję, ale jestem zajęty(a).gracias, pero estoy ocupado(a).
spieszę się.tengo prisa.
proszę zostawić mnie w spokoju.¡déjeme tranquilo(a) por favor!
mógłby pan przywołać taksówkę?¿puede llamar un taxi por favor?
to był wspaniały wieczór, dziękuję.gracias. ha sido una tarde estupenda.

do góry
Copyright © Marcin Mączka