Zwroty
• Przyimki w zwrotach i wyrażeniach przysłówkowych i spójnikowych
• Najważniejsze przymiotniki łączące się z przyimkami
Opracowanie wykonane na podstawie książki "Gramatyka języka hiszpańskiego z ćwiczeniami" Małgorzaty Cybulskiej-Janczew i Jacka Perlina (Warszawa, 1991, PWN).
Przyimki w zwrotach i wyrażeniach przysłówkowych i spójnikowych
A caballo | konno |
A cambio | w zamian za |
A cántaros | jak z cebra, ulewnie |
A carcajadas | głośno, na całe gardło |
A caso hecho | celowo, specjalnie |
A causa de | z powodu |
A ciegas | na ślepo |
A condición de (que) | pod warunkiem, że |
A cosa de | około, mniej więcej |
A chorros | strumieniami |
A deshora | nie w porę |
A despecho de | pomimo |
A días | czasami, od czasu do czasu |
A diferencia de | w przeciwieństwie do |
A distancia | z daleka, z oddali |
A empujones | popychając, gwałtownie |
A escondidas | po kryjomu, ukradkiem |
A falta de | z braku |
A fin de cuentas | koniec końców, w końcu |
A fuego lento | na wolnym ogniu |
A horcajadas | okrakiem |
A hurtadillas | ukradkiem |
A la hora | w porę, punktualnie |
A la larga | na dłuższą metę |
A la par | równocześnie, razem, zarazem |
A lo lejos | w oddali |
A lo mejor | może, prawdopodobnie; możliwe, że |
A lo menos | przynajmniej |
A medias | połowicznie |
A menos que | chyba żeby |
A mi entender | według mnie, moim zdaniem |
A mi parecer | moim zdaniem |
A oscuras | po ciemku |
A pedazos | na kawałki |
A pie | pieszo, na piechotę |
A plazos | na raty |
A propósito | przy sposobności, odnośnie do, w związku z |
A razón de | w stosunku do; (o cenie) po, za |
A sabiendas | świadomie, umyślnie |
A solas | sam na sam |
A tiempo | na czas |
A todo correr | całym pędem |
A trechos | w odstępach, z przerwami |
A última hora | w ostatniej chwili |
A voluntad | do woli |
Al aire libre | pod gołym niebem |
Al contado | gotówką |
Al fin (final) | w końcu |
Al pie de la letra | dosłownie |
Al revés | na odwrót, odwrotnie |
Al vuelo | w lot |
Con claridad | jasno, wyraźnie |
Con creces | z naddatkiem |
Con miras a | z zamiarem, w celu |
Con motivo de | zokazji |
Con perdón | za przeproszeniem |
Con propiedad | właściwie |
Con relación a | odnośnie do, jeśli chodzi o |
Con respecto a | w związku z |
Con rumbo a | w kierunku |
Con sequedad | sucho |
Con tal (de) que | pod warunkiem że, chyba żeby |
Con tiempo | z czasem |
Con tiento | ostrożnie, rozważnie |
Con vista(s) a | mając na widoku |
De acuerdo con | zgodnie z |
De acuerdo | zgoda |
De antemano | zawczasu |
De balde | darmo, bezpłatnie |
De buen tono | w dobrym tonie |
De buena gana | chętnie |
De buenas a primeras | od razu, nagle, znienacka |
De burla | żartem |
De cabo a rabo | od początku do końca |
De camino | po drodze |
De continuo | ciągle, nieustannie |
De corazón | z serca |
De corrido | płynnie |
De costumbre | zwyczajowo, zwykle, zazwyczaj |
De espanto | okropny, straszny |
De golpe | nagle, raptem |
De hecho | faktycznie, istotnie |
De improviso | niespodziewanie |
De la misma manera | tak samo, w ten sam sposób |
De mala gana | niechętnie |
De manera que | tak, że |
De marca | markowy, wysokiej klasy |
De más | za dużo |
De memoria | na pamięć |
De milagro | cudem |
De momento | chwilowo |
De muerte | śmiertelnie |
De nuevo | znowu, na nowo, od nowa |
De oídas | ze słyszenia |
De ordinario | zwykle, zazwyczaj |
De par en par | na oścież |
De parte de | ze strony |
De paso | po drodze |
De por sí | sam z siebie |
De por vida | na całe życie, dożywotnio |
De primera | pierwszej jakości |
De prisa | szybko, w pośpiechu |
De pronto | nagle, znienacka, ni stąd ni zowąd |
De puntillas | na palcach |
De raíz | z korzeniami |
De regreso | w drodze powrotnej |
De repente | nagle |
De reserva | w rezerwie |
De rodillas | na kolanach |
De seguro | z pewnością |
De sobra | w nadmiarze |
De todas maneras | w każdym razie |
De todos modos | w każdym razie |
De un tirón | od razu |
Desde luego | oczywiście |
En absoluto | w każdym razie, absolutnie nie |
En adelante | na przyszłość, w przyszłości |
En apariencia | pozornie |
En alto | głośno |
En atención a | z uwagi na |
En balde | na próżno |
En combio | za to |
En común | wspólnie |
En concepto de | z tytułu |
En conformidad con | zgodnie z |
En contra de | w przeciwieństwie do |
En cuanto | kiedy, gdy tylko |
En cuanto a | jeśli chodzi o, co do |
En definitiva | w końcu, w efekcie, w rezultacie |
En el acto | na miejscu |
En eso | wtedy |
En esto | właśnie wtedy |
En general | na ogół, w ogóle |
En lo sucesivo | następnie, w przyszłości |
En lugar de | zamiast |
En medio de | wśród |
En parte | częściowo |
En persona | osobiście, we własnej osobie |
En principio | w zasadzie |
En punto | dokładnie (o godzinie) |
En redondo | jasno, wyraźnie, stanowczo |
En regla | w porządku |
En rigor | ściśle biorąc, w istocie rzeczy |
En seco | na sucho; gwałtownie |
En seguida | zaraz, natychmiast |
En su día | w przyszłości |
En su tanto | proporcjonalnie |
En torno a | wokół |
En vano | na próżno |
En vez de | zamiast |
En vista de | w związku z, mając na uwadze |
En tanto | dopóki |
Entre tanto | w tym czasie |
Hasta ahora | do tej pory, dotąd |
Hasta el tope | po brzegi, do pełna |
Para siempre (jamás) | na zawsze |
Sin embargo | jednak, mimo to |
Sin falta | niechybnie, na pewno |
Sin igual | niezrównany |
Sin más ni menos | bez powodu; ni stąd ni zowąd |
Sin proponérmelo | niechcący |
Sin querer | niechcący |
Sin rebozo | bez ogródek |
Sin ton ni son | bez sensu |
So pretexto | pod pretekstem |
So pena de | pod groźbą, pod karą |
Sobre la marcha | w drodze, po drodze |
Sobre todo | przede wszystkim |
Najważniejsze przymiotniki łączące się z przyimkami
A caballo | konno |
Accesible a (para) | dostępny dla |
Análogo | analogiczny względem |
Apto para | zdatny do |
Bueno de (para) | dobry do |
Bueno con | dobry dla |
Bueno para | dobry na |
Cercano a | bliski (czego) |
Coetáneo de | współczesny (czemu) |
Común a (de, para, en) | wspólny (czemu) |
Constante en (para) | stały w |
Contiguo a | przyległy do |
Desleal a (con, para, para con) | nielojalny wobec |
Devoto de | przywiązany do, oddany (czemu) |
Difícil de (para) | trudny do |
Fácil de (para) | łatwy do |
Hábil a (en, para, con) | zręczny do |
Incansable en (para) | niezmordowany w |
Incapaz de | niezdolny do |
Independiente de | niezależny od |
Insensible a | nieczuły na |
Loco de | oszalały z |
Loco por (con) | oszalały na punkcie |
Orgulloso de (por) | dumny z |
Posterior a | późniejszy niż |
Propio a (de, para) | właściwy (czemu), typowy dla |
Semejante a | podobny do |
Sensible a | wrażliwy na |
Sordo a | głuchy na |
Superior a | wyższy niż |
Útil a (para) | potrzebny do |
|